For Gatsby viste sig at være god nok, da det kom til stykket.
A Gatsby je na kraju ispao sasvim u redu.
Jeg tror, at det, der går dig på, når det kommer til stykket, seer er, at Truman faktisk foretrækker sin "celle", som du selv kalder det.
Оно што вам заиста смета јесте да Труман воли ту своју "ћелију" како је називате.
Ke'ra, kunne du gå tilbage til stykket om den besøgende igen?
Ki'ra, možeš li da se vratiš na deo o posetiteljki?
Kan man stole på nogen, når det kommer til stykket?
Mislim, mo`es li ikada da verujes nekom drugom ljudskom bi}u, Greg?
Men hvad er det, når det kommer til stykket?
No na što se to svodi?
For når det kommer til stykket kan vores eget liv kun få betydning, hvis vi værdsætter andres liv.
Na kraju, važnost života jedino i možemo da merimo ceneèi živote drugih.
Når det kommer til stykket, leger lige børn bedst.
Na kraju, Aleks, sliæni prepoznaje sliænog.
Og når det kommer til stykket... Er den eneste hemmelighed for holder, udødelighed.
Na kraju... jedinu tajnu koju ljudi èuvaju je besmrtnost.
Han var faktisk ikke sød, når det kom til stykket.
Није префињен момак, у ствари, на крају.
Det er synd, du ikke kan gå med til stykket.
Zaista šteta što ne možeš sa nama na onu monodramu.
Det ville være et godt tema til stykket.
ovo bi bila odlièna muzièka tema za predstavu.
Det fungerer derhjemme, men jeg kan aldrig, når det kommer til stykket.
Kod kuæe kad vežbam, sve je u redu, ali... Ne znam, nikako da se probijem do dobre uloge.
Men da det kom til stykket, formåede jeg at trykke af.
Ali kad si se pojavila, mogao sam povuæi okidaè.
Var det kommet til stykket, havde jeg opløst partnerskabet... og sendt din mor provenuet.
Da je došlo do toga, do rasturanja partnerstva tvojoj majci bi poslao tvoj deo profita.
Ja, men når det kom til stykket, tog du det skide spring.
Da ali kad je došlo do povlaèenja, jebeno si skoèila.
Når det kommer til stykket, er det den, jeg foretrækker.
Sve u svemu, to je jedini naèin koji bih ja predložio.
Og når det kommer til stykket, tæller konsekvens mere end at vække opsigt.
A danas je u gimnastici bitna izdržIjivost.
Og når det kom til stykket, så havde jeg altid en undskyldning.
A kad je nešto prigustilo, uvek sam imao izgovor, znaš?
Hvorfor er du så ligefrem i dine argumenter, men når det kommer til stykket... når det er noget, der rent faktisk sker - så er du så skideforsigtig.
Mislim da svi znate da je ova lekcija bila potpuni gubtak vremena. Pomalo lekcije i od Mr. Hectora gospodina. I on je potpuni gubitak vremena.
Måske var det ikke mit liv du reddede, når det kommer til stykket.
Можда мој живот после свега није тај који си спашавала.
Måske, når det kommer til stykket, var dronningen abort en forklædt velsignelse.
Možda je, posle svega, Kraljièin pobaèaj bio prikriveni blagoslov.
Men, når det kommer til stykket, må den mest relevante forandring først ske inde i dig.
Ali na kraju, najvažnija promena mora se desiti u vama.
Jeg mener, når det kommer til stykket, var det jo mig, hun spurgte efter, ikke dig.
Nakon svega... ipak je mene tražila, a ne tebe.
Da det kom til stykket, kunne jeg ikke.
Све у свему, нисам то могла да урадим.
Så når det kommer til stykket, er jeg faktisk bare et sexlegetøj.
Znaèi ja sam ti samo kupljena seksualna igraèka.
Jeg vil gerne komponere noget musik til stykket.
Volela bih da komponujem muziku za predstavu.
Når det kommer til stykket er det sidste medicinalindustrien ønsker sig en kur for sygdomme som f.eks. kræft som ville udradere talløse jobs og billioner i fortjeneste.
Na kraju krajeva, zadnja stvar koju zdravstvene organizacije stvarno žele je liječenje bolesti kao što je rak, što bi ukinulo bezbroj radnih mjesta i trilione dolara prihoda.
Det ser ikke ud til, du har nogen magt når det kommer til stykket, Morgana.
Ispalo je da ipak nemaš moæ, Morgana.
Når det kommer til stykket, er menneskeliv her kun et skridt på vej mod målet...
Na kraju krajeva, ljudski život je predodreðen da se završi.
Men da det kom til stykket blev hun ikke nødt til det.
Ali kako se ispostavilo, nije ni morala.
Men hvis det kommer til stykket, og du ikke kan give den ordre vil jeg afløse dig.
Ali ako doðe do toga, i ti ne daš to nareðenje, razrešiæu te.
Ja, du har nogle stykker, der skylder dig noget lige nu, men når det kommer til stykket, er det ikke ret meget.
Imaš ih nekoliko u svom džepu, ali na kraju dana to ne vredi mnogo.
Når det kommer til stykket vil hun altid vælge os, over mennesker.
Kad postane bitno, uvijek æe izabrati nas nego ljude.
Altså, det skete i årevis, og da kom det til stykket, hvor jeg bare fortalte ham:
Tako je to išlo 4 godine. Došlo je do taèke kada sam mu rekla,
Jeg har et par muligheder, som du kan have på til stykket i morgen aften.
Imam dve opcije što bih volio da nosis na sutrašnjoj predstavi.
Forstår du, når det kommer til stykket, arbejder alle for mig.
Vidiš, Džone, svi na kraju rade za mene.
Han var noget for sig, men da det kom til stykket, var han meget tapper.
Имао је гадан карактер, али... Кад је било време за акцију, био је веома храбар.
Når det kommer til stykket er spørgsmålet om markedet er det ikke først og fremmest et økonomisk spørgsmål.
И на крају, питање тржишта није углавном економско питање.
Når det kom til stykket, var jeg jo lidt ukonventionel
Na kraju krajeva, bila sam donekle nekonvencionalna.
0.75770616531372s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Gatsby je na kraju ispao sasvim u redu. 